Le terme vietnamien "thần kinh hệ" se traduit en français par "système nerveux". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.
Définition
Dans le domaine de la biologie, "thần kinh hệ" désigne l'ensemble des structures nerveuses qui coordonnent les actions et les réactions des organismes vivants. Cela inclut le cerveau, la moelle épinière et les nerfs périphériques.
Instructions d'utilisation
Usage courant : Ce terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux ou scientifiques. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans une discussion sur la santé mentale, les maladies neurologiques ou l'anatomie humaine.
Exemples
Câu đơn giản (Phrase simple) : "Thần kinh hệ của con người rất phức tạp."
(Le système nerveux de l'homme est très complexe.)
Câu nâng cao (Phrase avancée) : "Các bệnh về thần kinh hệ có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống."
(Les maladies du système nerveux peuvent affecter la qualité de vie.)
Variantes du mot
Thần kinh : Cela signifie "nerveux" et peut être utilisé pour décrire des choses liées aux nerfs ou aux émotions.
Hệ thần kinh trung ương : Cela désigne le système nerveux central, qui comprend le cerveau et la moelle épinière.
Hệ thần kinh ngoại biên : Cela désigne le système nerveux périphérique, qui inclut tous les nerfs en dehors du cerveau et de la moelle épinière.
Autres significations
Dans un contexte figuratif, "thần kinh" peut être utilisé pour décrire une personne qui est très nerveuse ou anxieuse. Par exemple, "Cô ấy rất thần kinh khi nói trước đám đông." (Elle est très nerveuse quand elle parle devant une foule.)
Synonymes
Hệ thần kinh : C'est une autre façon de dire "système nerveux" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "thần kinh hệ".
Nervous system : En anglais, cela correspond également à "système nerveux".